🇨🇿 Tschechien (Česko)
📞 Notrufnummern
🚨 Notfall 112 🚔 Polizei 158 🚑 Krankenwagen 155 🚒 Feuerwehr 150
Wichtige Begriffe
| 🇬🇧 Englisch | 🇨🇿 Tschechisch (Čeština) | |
|---|---|---|
| Deutsch | English | Němčina |
| Hilfe | Help | Pomoc |
| Feuer | Fire | Požár |
| Polizei | Police | Policie |
| Krankenwagen | Ambulance | Záchranná služba |
| Feuerwehr | Fire Department | Hasiči |
| Krankenhaus | Hospital | Nemocnice |
| Apotheke | Pharmacy | Lékárna |
| Arzt | Doctor | Doktor |
| Notfall | Emergency | Pohotovost |
| Hotel | Hotel | Hotel |
| Allergie | Allergy | Alergie |
| Tankstelle | Gas Station | Čerpací stanice |
Naturgewalten
- Erdbeben: Hinlegen, schützen, festhalten; nach dem Beben von Fenstern entfernen; erwarte Nachbeben
- Hochwasser: Sofort auf höheres Gelände; niemals durch Hochwasser gehen oder fahren — 30 cm können ein Auto mitreißen
- Waldbrand: Bei Warnung frühzeitig evakuieren; alle Öffnungen schließen; kein Schutz in Fahrzeugen suchen
- Erdrutsch: Sofort vom Rutschbereich entfernen; auf Knacken, Rumpeln oder ungewöhnliche Geräusche achten
- Sturm / Gewitter: Drinnen bleiben, Fenster meiden; draußen: hinhocken weg von Bäumen und Metall; Wasser meiden
- Schneesturm / Blizzard: Drinnen bleiben; im Auto: anhalten und beim Fahrzeug bleiben; durch ruhiges Verhalten Wärme sparen
Medizinische Notfälle
- Unterkühlung: Nasse Kleidung entfernen; zuerst den Körperkern wärmen; warme süße Getränke nur bei Bewusstsein
- Herzinfarkt: Sofort Notruf wählen; Aspirin (300 mg) kauen falls vorhanden und nicht allergisch; hinlegen und ausruhen
- Schlaganfall: Erkennen: Gesichtslähmung, Armlähmung, Sprachstörung: Sofort Notruf wählen; kein Essen oder Trinken
- Krampfanfall: Nicht festhalten; Kopf polstern; Anfallsdauer messen; danach in stabile Seitenlage bringen
- Knochenbruch: Glied in der vorgefundenen Stellung ruhigstellen; nicht richten; bei Wirbelsäulen- oder schweren Brüchen Notruf wählen
- Verbrennungen: 20 Minuten unter kühlem fließendem Wasser kühlen; kein Eis, keine Butter; locker mit Frischhaltefolie abdecken
- Blutung: Festen Druck mit sauberem Tuch ausüben; eingebettete Gegenstände nicht entfernen; wenn möglich hochlagern
- Grippe / Infektion: Ruhen und viel trinken; isolieren; bei Verschlechterung der Atmung oder schweren Symptomen Arzt aufsuchen
- Vergiftung: Notruf wählen; Substanz notieren falls bekannt; Erbrechen nur auf ausdrückliche Anweisung einleiten
Gefahren & Bedrohungen
- Unsicheres Wasser: Mindestens 1 Minute abkochen oder Reinigungstabletten verwenden; vermeide natürliche Wasserquellen und Leitungswasser wenn Sicherheit unklar
- Hausbrand: Sofort hinaus und unter dem Rauch bleiben; keinen Aufzug benutzen; Türen schließen; von draußen Notruf wählen
- Ertrinken / Wassersicherheit: Um Hilfe rufen, Wurfgegenstand reichen; bei Strömung parallel zum Ufer schwimmen; nie alleine, verletzt oder alkoholisiert
- Angriff / Bedrohung: Flüchten wenn möglich; Verstecken und Handy lautlos stellen; Wehren nur als letztes Mittel — andere leise warnen
- Gefährliche Wildtiere: Nicht annähern, füttern oder in die Enge treiben; langsam und ruhig zurückweichen; in Bärgebieten Lärm machen um nicht zu erschrecken
- Verkehrsunfall: In Sicherheit bringen; Notruf wählen; Verletzte nur bei unmittelbarer Gefahr bewegen
Diese Seite dient nur zur allgemeinen Orientierung. Rufen Sie bei lebensbedrohlichen Notfällen sofort 112 an. Nummern und Abläufe können je nach Land variieren.